terça-feira, 30 de novembro de 2021

ROSA DOS VENTOS REALIZA PROJETO CONTEMPLADO NO PRÊMIO POR HISTÓRICO DE REALIZAÇÃO EM TEATRO DO PROAC LAB


Neste dia 1 de dezembro grupo inicia projeto comemorativo AS ARTES DO ROSA DOS VENTOS, com apresentações em João Ramalho, Lutécia, Paraguaçu Paulista, Presidente Prudente e Tarumã.  



O Grupo Rosa dos Ventos escolheu as ruas para atuar e nessa vivência construímos uma linguagem teatral popular, de rua, marcada pela comicidade e pela relação horizontal com o público.

Em AS ARTES DO ROSA DOS VENTOS mostramos um pouco dessa caminhada teatral de vinte e dois anos de pesquisa.

Apresentamos um espetáculo que é um misto de criações cênicas de teatro de rua e que conta um pouco da nossa trajetória de grupo.

Esse projeto foi contemplado no “Prêmio por histórico de realização em teatro" do EDITAL PROAC EXPRESSO LEI ALDIR BLANC Nº 47/2020. Trata-se, portanto, de um reconhecimento da nossa trajetória de grupo de teatro de rua, em mais de duas décadas de pesquisa, criação e circulação, que tem, entre outros espetáculos, A farsa do advogado Pathelin, que em 2010 recebeu o Prêmio Cooperativa Paulista de Teatro/Melhor espetáculo apresentado na rua.

Sinopse

Um espetáculo comemorativo dos vinte e dois anos de teatro de rua do Rosa dos Ventos, que traz a marca cômica e despojada desenvolvida pelo grupo refletidas a partir da leitura de uma obra cinematográfica – Bad Boy Bubby. Três palhaços resistem trancafiados durante uma pandemia e saem novamente pelo mundo arrancando risos e causando confusões a bordo de sua carroça moderna – uma van iconográfica.

 

Ficha Técnica

Espetáculo: As Artes do Rosa dos Ventos. 
Elenco: Fernando Ávila, Luis Valente e Tiago Munhoz, Luis Segnorini.
Criação e direção: Grupo Rosa dos Ventos
Linguagem: Arte Cênica de Rua
Trilha e Música Original: Grupo Rosa dos Ventos
Figurinos e Cenografia: Grupo Rosa dos Ventos
Arte Gráfica: Ricardo Bagge
Duração: 60 minutos
Classificação Etária: Livre
Agradecimentos: Bruno Palácio da Silva e Luis Morales Segnorini (orientações artísticas)
 

PROGRAMAÇÃO
 
Dia 1 de dezembro, às 10h e às 15h
Local: EMEF Cel. Antônio Nogueira – Paraguaçu Paulista
 
Dia 2 de dezembro, às 16h30 e às 19h30
Local: EE Dr. Cláudio de Souza – Lutécia
 
Dia 3 de dezembro - às 10hs
Local: EE Davi José Luz – Tarumã
 
Dia 3 de dezembro, às 14hs
Local: - EE Vila do Lago - Tarumã
 
Dia 9 de dezembro, às 11hs e às 15hs
Local: EMEF José Carlos João – Presidente Prudente
 
Dia 15 de dezembro, às 10h e às 14h
Local: EMEF Prof. Geraldino de Moraes – João Ramalho


quinta-feira, 11 de novembro de 2021

ROSA DOS VENTOS ESTREIA E CIRCULA COM NOVO ESPETÁCULO "ARRUANÇA"

No próximo dia 15 de novembro o Grupo Rosa dos Ventos estreia seu novo espetáculo e circula por oito cidades do oeste paulista.


Nos últimos meses, com a pandemia, o Grupo Rosa dos Ventos desenvolveu junto a outros parceiros  do Galpão da Lua uma proposta de espetáculo itinerante, chamado “Ruar - Circo Sobre Rodas”, e com ele circulou por mais de uma centena de pontos em Presidente Prudente; sempre com apresentações rápidas, para não gerar aglomeração e permitir que as pessoas pudessem acompanhar de suas próprias casas. Para isso, seu veículo, uma Van, foi adaptada ganhando um palco no teto, sistema autônomo de energia e equipamentos de som. Essa experiência de trabalho cênico utilizando um veículo, paralelamente, embasou a nova montagem, ARRUANÇA, que recebeu o apoio da Lei de Emergência Cultural Aldir Blanc.

 
Sobre o espetáculo
Uma Van maluca leva três palhaços – Dez Pra Sete, Seu Lavanco e Custipil – que vão viver uma história pra lá de divertida na rua. Um espetáculo andante, que acontece ao longo de um trajeto que tem três paradas e, em cada uma delas, muitas surpresas. Tem bichão assustador, acrobacia e malabarismo, tudo misturado com muita música e a participação especial da Van maluca, que vai encantar o público com sua capacidade de interagir e causar confusões com os palhaços.
 

Mais detalhes da montagem
Em ARRUANÇA o Rosa dos Ventos coloca dentro da cena uma personagem real da vida cotidiana de grupo, seu veículo – uma Van. A criação é inspirada no tradicional carro maluco dos circos e em outras cenas e histórias que tem como personagem veículos com aspecto circense. A trama se desenvolve a partir da interação dos palhaços com ela, que ganha vida própria e interage com os palhaços.
Num palco instalado no teto da Van acontecem gravações musicais num pedal looper e execuções ao vivo com bateria, sanfona e instrumentos de sopro. Além disso, o veículo traz uma série de outras surpresas, que perpassam como problemas mecânicos e panes elétricas que embalam a trama vivida pelos palhaços.
Ao logo de um pequeno trajeto acontece um cortejo com três paradas, onde são apresentadas cenas e números circenses. ARRUANÇA é um espetáculo-percurso de rua, dinâmico, onde o público não ficar parado.


Circulação
A estreia do espetáculo acontece com uma circulação por oito cidades do oeste paulista, quais sejam, Presidente Prudente, Alvares Machado, Lucélia, Tarumã, Teodoro Sampaio, Lutécia, Paraguaçu Paulista e João Ramalho, entre 15 de novembro e 12 de dezembro.
O projeto "Arruança Circo", do Rosa dos Ventos, foi aprovado no concurso “Prêmio por histórico de realização – Circo” através do Edital PROAC Expresso Lei Aldir Blanc Nº 49/2020.

 
PROGRAMAÇÃO
 

15 de novembro, às 16h – Alvares Machado
Local: Bairro Parque dos Pinheiros
 
27 de novembro, às 16h – Lucélia
Local: bairro Parque das Palmeiras
 
28 de novembro, às 16h – Tarumã
Local: bairro Vila Dourados
 
04 de dezembro, às 16h – Teodoro Sampaio
Local: Distrito de Planalto do Sul
 
05 de dezembro, às 16h   Lutécia
Local: bairro Conj. Hab. José Antônio Rodrigues
 
08 de novembro, às 16h – Presidente Prudente
Local: Distrito de Floresta do Sul
 
11 de dezembro, às 16h – Paraguaçu Paulista
Local: bairro Vila Alto Paes Lemes
 
12 de dezembro, às 16h – João Ramalho
Local: bairro Vila Santa Cruz


Ficha técnica do espetáculo
Elenco: Fernando Ávila, Luis Valente e Tiago Munhoz.
Criação e direção: Coletiva – Grupo Rosa dos Ventos
Linguagem: Arte Cênica de Rua
Trilha e Música Original: Grupo Rosa dos Ventos
Figurinos e Cenografia: Grupo Rosa dos Ventos
Arte Gráfica: Ricardo Bagge
Duração: 60 minutos
Classificação Etária: Livre
 

 

 

 

 

 

sexta-feira, 21 de agosto de 2020

Cohab e João Domingos recebem o Ru Ar neste final de semana



Foto de Estevão Salomão
Nos dias 22 e 23 de agosto, entre 15h e 18h o Circo sobre rodas estará passando pelos bairros Cohab e João Domingos Netto.

O projeto do Grupo Rosa dos Ventos, junto com a Cia Cirquito e o artistas independentes do Galpão da Lua propõe apresentações de circo e música ao vivo, para as pessoas de todas as idades assistirem da porta de casa, sem aglomeração, com a segurança necessária para esse momento delicado que vivemos. Essa circulação tem o apoio da Secretaria Municipal de Cultura de Presidente Prudente.

O projeto Ru Ar estreou no dia 15 de agosto, passando por 7 bairros da Zona Leste de Presidente Prudente, a proposta foi um sucesso, uma banda tocando ao vivo em cima de uma van, palhaças e palhaços fazendo seus números de acrobacia, malabarismo, equilíbrio, perna de pau e a tradicional e boa palhaçada.

Foi uma forma bastante interessante e segura que encontramos para nós artistas reencontrarmos com o público ao vivo. Agora o projeto segue para mais duas localidades. Confiram os endereços e horários previstos para cada localidade. O Circo Ru Ar pode estar passando perto da sua casa.
Lembrem se, assistam de dentro de casa, da área, do portão, da janela. Evitem aglomeração, se estiver na rua, use máscara, vamos cuidar de nós e das pessoas que amamos.

Foto de Estevão Salomão


Ru Ar é arte de rua para aquecer a vida!


Quando? Dia 22 de agosto – dás 15h às 18h
Onde? Cohab e bairros vizinhos nos seguintes endereços:

1) Rua David Fioravante - às 15H
2) Rua dos Jequitibas - às 15H20
3) Rua Antonio Claro - às 15H40
4) Rua maria Sebastiana de Moraes - às 16H
5) Rua Joaquim Tofaneli - às 16H20
6) Rua Ernesto Benatti - às 16H40
7) Rua do Amor Perfeito - às 17H
8) Rua do Monsenhor - às 17H20
9) Av Rosa Pereti - às 17H40
10) Rua José Rizo - às 18H


Foto de Estevão Salomão







Quando? Dia 23 de agosto – dás 15h às 18h

Onde? Conjunto Habitacional João Domingos Netto e bairros vizinhos nas seguintes localidades:


1. R. Maria Rosa de Jesus Ribeiro - às 15H
2. R. Antônio Mauri - às 15H20
3. R. Aloisio Machado Pimenta - Ligeirinho - às 15H40
4. R. Maria do Nascimento Oliveira - às 16h
5. R. Pastor Sebastião de Oliveira - Tatão - às 16H20
6. R. Geraldo Vieira - Laido - às 16H40
7. R. Matheus Costa Ferreira - às 17H
8. R. Maria Creuza Caetano - às 17H20
9. R. Geraldo Vieira - Laido - às 17H40
10. R. Orlando Marques Caldeira - às 18H00

Foto de Estevão Salomão

Como funciona o Ru Ar?

São apresentações cômicas, de circo para acontecer na porta das casas das pessoas, sem que elas tenham a necessidade de sair para assistir.

Uma Van, com uma banda no teto, equipamentos de som, cenários de Circo, para em um determinado loca, Palhaças e Palhaços descem tocando música e convidando as pessoas para prestigiar um número de malabarismo, de acrobacia, monociclo, perna de pau, de dentro das suas casas.

São cenas de no máximo 10 minutos. Logo depois o Circo itinerante segue viagem até uma próxima rua.

O Projeto é inspirado nas ações das pessoas queridas do Grupo Cirquinho Do Revirado de Santa Catarina.

Foto de Estevão Salomão



segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

Conheça nossos espetáculos


O Rosa dos Ventos mantém todos os trabalhos de seu repertório circulando, eles foram construídos ao longo dos 22 anos do grupo. São espetáculos populares para toda a família, com técnicas de Circo, de Teatro, Música ao vivo e uma Palhaçada da boa. 

Confiram!


1 - SUPER TOSCO

Este trabalho tem uma trajetória significativa, alcançada em mais de quatro anos de circulação, com mais 250 apresentações e participação em diversos festivais do Brasil. Super Tosco é uma festa que mistura música, números de circo e uma dramaturgia cômica livre que se confunde com o improviso dos atores. O resultado é uma trama virtuosa, muito acolhedora e engraçada.
Duração: 50 minutos

Link do Vídeo editado:

https://www.youtube.com/watch?v=0EEPIgy6CLs

Link do Vídeo na Íntegra:

https://www.youtube.com/watch?v=DPTX28817sY

Link do Portifólio:

http://rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portiflio%20Super%20Tosco.pdf

Fotos Super Tosco:

 https://www.flickr.com/photos/regodogorila/albums/72157680068115121


2 - Espetáculo: SALTIMBEMBE MAMBEMBANCOS

Saltimbembe Mambembancos é uma roda de palhaços populares de rua que convidam o público para assistir suas habilidades, músicas e presepadas. Uma fusão da arte de rua representada pelo puladores do arco da faca, vendedores de pomada do peixe elétricos, etc., com as técnicas circenses e muita comicidade. Saltimbembe foi apresentado mais de 500 vezes e também já esteve presente em diversos festivais dentro e fora do Brasil.
Duração: 50 minutos

Portifólio: 

http://www.rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portifolio%20saltimbembe.pdf

Vídeo Editado:

http://www.youtube.com/watch?v=TJioa9osw58

Vídeo na íntegra:

http://www.youtube.com/watch?v=ZgGOVBgU4F8

Fotos:

https://www.flickr.com/photos/regodogorila/sets/72157634043997976/


3 - HOJE TEM ESPETÁCULO !

É o trabalho mais antigo do grupo, estreado no ano de 2000.  É também o mais rodado, com mais de 600 apresentações pelo Brasil. Já participou de importantes festivais nacionais. O espetáculo é um encontro com a palhaçada clássica, nele o público pode conferir algumas das gags e entradas mais tradicionais da história do circo brasileiro, cenas que existem dentro da lona e nas ruas há mais de 200 anos. Tudo feito com a comicidade popular característica do grupo.
Duração: 50 minutos

Vídeo Editado:

https://www.youtube.com/watch?v=CDhK4O7tDsI

Vídeo na íntegra:

https://www.youtube.com/watch?v=OEc7l242syg

Portifólio:

 http://www.rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Hoje%20Tem%20Espetculo!!!%20portiflio.pdf

Blog do projeto de Circulação 15 anos:

 http://hojetemespetaculo15anos.blogspot.com.br/

Fotos:

https://www.flickr.com/photos/regodogorila/sets/72157651405955691/

Projeto Circulação Caipira:

https://www.youtube.com/watch?v=oiA4fsWuJV0

4 – Fuzurufafa Bafafazuru

Trabalho recente, estreou em dezembro de 2018 e teve uma trajetória explosiva, em vários festivais do país. O espetáculo é uma trama circense cheia de confusões e presepadas de palhaços, e mostra a essência da linguagem cômica do Rosa dos Ventos com sua potencialidade de dialogar com a realidade social. Apresentado no mais alto astral e estilo rueiro, com músicas, sonoplastias e muito improviso, Fuzurufafa Bafafazuru é um encontro com a mais pura palhaçaria circense. 

Matéria TV TEM – Rio Preto

https://www.youtube.com/watch?v=O4wxazxP5JM

Link do Vídeo na Íntegra:

https://www.youtube.com/watch?v=gTdmxF1L_wk&feature=youtu.be

Teaser Fuzurufafa FESTIA 2019:

 https://youtu.be/LnCFUqTUlTw

Link, release, fotos:

http://rosadosventos.art.br/#espetaculos-ver

Portifólio Fuzurufafa Bafafazuru:

 http://rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portfolio-Fuzurufafa.pdf


5 - A Farsa do Advogado Pathelin

É um espetáculo voltado para o público adolescente e adulto. Recebeu importante prêmio do teatro brasileiro, pela autenticidade da adaptação de dramaturgia clássica pelo grupo. Com direção de Roberto Rosa, A Farsa é um espetáculo de rua que propõe uma saborosa fusão entre circo e teatro. Um trabalho instigante, atual e curioso que utiliza o jogo do palhaço, acrobacia, malabarismo, pernas de pau e música ao vivo para contar a história do Advogado Pathelin, um grande trapaceiro que diante de sua ruína financeira aplica um golpe em Guilherme Côvado, renomado comerciante de tecidos. A surpresa desta montagem fica a cargo da inserção de conflitos paralelos vividos entre os palhaços durante a encenação. O grupo que chega à rua tem suas divergências internas e, com muito humor, elas se revelam colocando uma história dentro da outra.

Portifólio:

http://www.rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portiflio%20pathelin.PDF

Fotos:

https://www.flickr.com/photos/regodogorila/sets/72157644348878878/

Vídeo na Íntegra:

https://www.youtube.com/watch?v=B3pH4IPSN2M

Vídeo Editado Rosa dos Ventos 15 anos:

https://www.youtube.com/watch?v=07z-LXTNH5Y&feature=youtu.be


6 - Intervenção Rabo de Foguete:

Uma intervenção cômica, circense e musical. Três palhaços, no meio do público de um evento, fazem pequenas rodas para mostrar suas habilidades e brincar com o público.
Duração: 1h ou 3 entradas de 20 minutos cada

Link do vídeo editado:

http://www.youtube.com/watch?v=ppGF_XdZ8gs

Portifólio

http://rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portifolio%20Rabo%20de%20Foguete%202018.pdf





terça-feira, 4 de fevereiro de 2020

Espetáculo Fuzurufafa na TV TEM Rio Preto

Tivemos o prazer de participar com nosso mais recente Fuzurufafa Bafafazuru do Festival Janeiro Brasileiro da Comédia em São José do Rio Preto no mês passado.

Fomos presenteados com uma reportagem animada que mostrou bem a cara do nosso espetáculo e sua relação com o público.

Fuzurufafa tem participado de importantes festivais pelo país, em um ano de estrada já passou por 5 estado brasileiros e dezenas de festivais.



Confiram o vídeo da matéria na íntegra:




Saiba mais sobre o Fuzurufafa:

Os mais novo trabalho do Rosa dos Ventos, estreou em dezembro de 2018. A trama é uma brincadeira cheia de presepadas de palhaço e que resgata as matrizes da linguagem cômica e cênica do Grupo. Apresentado no mais alto astral e estilo rueiro, com músicas, sonoplastias e muito improviso, FuzuruFafá BafafáZuru exibe a identidade cômica dos palhaços do Rosa dos Ventos em cenas e números do circo popular brasileiro.



Matéria TV TEM – Rio Preto
https://www.youtube.com/watch?v=O4wxazxP5JM


Teaser Fuzurufafa FESTIA 2019: 
https://youtu.be/LnCFUqTUlTw


Link do Vídeo na Íntegra:
https://www.youtube.com/watch?v=gTdmxF1L_wk&feature=youtu.be

Link, release, fotos: 
http://rosadosventos.art.br/#espetaculos-ver


Portifólio:
http://rosadosventos.art.br/admin/editor/ckfinder/userfiles/files/Portfolio-Fuzurufafa.pdf




Fuzurufafa no SESC Bertioga - Foto Em Família fotografia

quarta-feira, 28 de agosto de 2019

Rosa dos Ventos Rumo ao Rio Grande do Sul


Nos próximos dias o grupo Rosa dos Ventos irá apresentar e ministrar oficinas dentro da programação do 9º FETIA - Festival Internacional de Teatro de Canoas RS.
É a segunda vez que participamos desse importante festival, em 2015 levamos nossa peça “Hoje tem Espetáculo!!” para Canoas e para o Porto Alegre Em Cena. 

Bora rachar o Brasil pelas estradas para levar nossa arte!

Nesta edição levaremos o espetáculo Fuzurufafa Bafafazuru, nosso mais novo trabalho e encerraremos o festival com o Espetáculo A Farsa do Advogado Pathelin.  Será um honra encerrar um festival tão importante como o FESTIA, ainda mais com um espetáculo que nos trouxe tanto reconhecimentos e prêmios como é o caso do Pathelin, considerado em 2010 o melhor espetáculo de Teatro de Rua do Estado de São Paulo pelo Prêmio da Cooperativa Paulista de Teatro.


Já o nosso caçula Fuzurufafa Bafafazuro tem mostrado que seguirá os passos dos outros espetáculos, em pouco tempo de montagem  já participamos de importantes festivais e 3 estados do Brasil e recentemente recebemos o prêmio de segundo melhor espetáculo de Teatro de Rua do Festival Nacional de Teatro de Limeira SP. 

Tem muito mais coisa boa vindo aí!

O lema do FESTIA é: "Persistência e Pé na Tábua"! Assim será o  Festival Internacional de Teatro em Canoas que trará artistas do Brasil, teve início no dia 23 de agosto e vai até 01 de setembro, celebrando a arte da cena. Segundo a organização: “A diversidade é uma das tônicas desta edição, que reunirá 30 atividades em todos os quadrantes do município de Canoas, incluindo locais descentralizados.”

Nossa programação no FESTIA está assim:

30/08 - Sexta-Feira    
19h às 22h - Workshop de Circo, com o Grupo Rosa dos Ventos/SP
Local: Casa das Artes Villa Mimosa

31/08 - Sábado  
16h - "Fuzurufafa Bafafazuru" com o Grupo Rosa dos Ventos/SP
Local: Loteamento Prata/Fátima

01/09 - Domingo
16h - "A Farsa do Advogado Pathelin" com Grupo Rosa dos Ventos/SP
Local: Parque Getúlio Vargas
Acompanhe e saiba mais sobre a programação completa do 9º FESTIA em:


Release Fuzurufafa Bafafazuru

Uma trupe de palhaços resolve trazer para o picadeiro a mais alta tecnologia e levar para dentro do espetáculo hologramas de artistas famosos evocados pelo público.  Nada pode dar errado, ou pode? Fuzurufafa Bafafazuru é uma trama cheia de surpresas, músicas e presepadas que são a marca do Rosa dos Ventos.

Uma espécie de "futuro do circo", que mistura drone monocóptero caseiro com projetor 3 D a mais grande excentricidade musical e coisas do sítio.

A trama é uma brincadeira cheia de presepadas de palhaço e que resgata as matrizes da linguagem cômica e cênica do Grupo. Apresentado no mais alto astral e estilo rueiro, com músicas, sonoplastias e muito improviso, FuzuruFafá BafafáZuru exibe a identidade cômica dos palhaços do Rosa dos Ventos em cenas e números do circo popular brasileiro.

Ficha Técnica
Elenco: Fernando Ávila (Dez pras Sete)
Luiz Paulo Valente (Seu Lavanco)
Tiago Munhoz (Custipíl de Pinoti)

Texto: Grupo Rosa dos Ventos
Direção: Grupo Rosa dos Ventos
Criação Musical: Grupo Rosa dos Ventos
Linguagem: Circo, Teatro de Rua e música.
Estreia: dezembro de 2018
Cenário: Grupo Rosa dos Ventos
Duração: 50 minutos
Classificação etária: Livre


Release A FARSA DO ADVOGADO PATHELIN

Um espetáculo de Teatro de Rua que propõe uma saborosa fusão entre circo e teatro. Um trabalho instigante, atual e curioso que utiliza o jogo do palhaço, acrobacia, malabarismo, pernas de pau e música ao vivo para contar a história do advogado Pathelin, engenhoso trapaceiro que, diante das penúrias causadas por sua ruína financeira, sobrevive de pequenos golpes em troca de alguns parcos benefícios.
Com muito humor, improvisos, trocadilhos com o público, num tom muitas vezes escatológico e impudico, o espetáculo A FARSA DO ADVOGADO PATHELIN revela o ser humano em sua ganância e habilidade para tirar vantagens. O personagem que dá título a esta farsa escrita em 1470, ainda hoje é citado por parlamentares que aludem seu nome em discursos moralizantes contra os maus hábitos na política.
A originalidade desta montagem fica a cargo da inserção de conflitos paralelos à história da farsa. Com muito humor, os atores/palhaços expõem diferentes pontos de vista sobre a encenação.  O resultado é uma festa cômica que envolve o público em duas histórias: a farsa propriamente dita e as muitas discussões e desentendimentos que se traduzem em pegadinhas, diabruras e molequice.
A FARSA DO ADVOGADO PATHELIN mexe com os poderes morais e políticos, levando à cena seres alucinados pela pobreza e pelos humores do baixo ventre, entorpecidos pela oportunidade de trapacear a todos e a si próprios.
 
FICHATÉCNICA
 Dramaturgia coletiva sobre texto de autor anônimo
 Elenco
Fernando Ávila
Gabriel Mungo
Robson Toma
Tiago Munhoz

Direção: Roberto Rosa
Trilha e Música original: Robson Toma
Figurinos e cenografia: Criação Coletiva

Técnica
Luis Paulo Valente
Duração: 65 minutos
Classificação etária: Livre, mas indicada para maiores de 12 anos